Accueil du site
LES EXPOSITIONS DU MUSÉE DAUPHINOIS / Dictionnaire Français-Geek
Votre barre d'outils Diminuer la taille de la police (petite).Augmenter la taille de la police (grande).Augmenter les contrastes en inversant les couleurs.La mise en forme courante correspond à celle par défaut. Pour imprimer le document, utilisez les fonctionnalités de votre navigateur. Envoyer à un ami

Dictionnaire Français-Geek

DICTIONNAIRE FRANÇAIS - GEEK

Cette page sera complétée tout au long de l'événement Muséomix. N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions d'entrées lexicales « Geek » et de leurs traductions. 

B

  • Back office : espace d'administration d'un site internet.
  • Blogger : épistoméleur.
  • Brainstorming : séance de remue-méninges, tempête de l'esprit.
  • Breaking News Wall : mur d'actualités en direct.
  • Bug, Bugger : bogue, défaut. [Page wikipedia]
  • Buzz : expression « Faire le buzz » : faire un carton, faire un tabac.
  • Bypasser : contourner, déjouer.

C

  • Community manager (CM) : animateur de communautés virtuelles.
  • CMS (voir Back office) : système de gestion de contenu.

D

  • Designer - Variante : web-designer : stylicien.
  • Drive - Expression " Aller sur le Drive " : désigne l'espace bureautique collaboratif en ligne mise à disposition par la société Google.

F

  • Fablab : atelier de fabrication numérique.
  • Fake : factice, bidon.
  • Follower [Twitter] : suiveur.
  • Front office : partie visible d'un site internet.

G

  • Geek, Geekette : technophile.

H

  • Hacker : transformateur informatique, pirate informatique.
  • Hangouts [Google] : parfois appelée vidéo-bulles Google+ Hangouts est une plateforme de messagerie instantanée et de visioconférence développée par Google lancée le 15 mai 2013.
  • # Hashtag [Twitter] : étiquette, mot clé. Représenté par le symbole typographique du croisillon #, proche graphiquement du dièse.
  • Home, Home-page : page d'accueil.

K

  • Kikoulol, kikoolol : personne s'exprimant abusivement en langage sms et plutôt immature. D'après « kikou/kikoo », formule de salutation et de "lol", abréviation de "Laughing Out Loud" ("rire aux éclats"). 

L

  • Liker [Facbook] : aimer, apprécier.
  • Living Lab : Définition de Alvaro de Oliviera, président de l'Europeen Network of Living Lab (ENoLL) en 2011 : Écosystème ouvert porté par les usagers qui engage et motive toutes les parties-prenantes, stimule le co-design et la co-création de technologies, de produits, de services, d'innovations sociales, crée de nouveaux marchés et permet la transformation de comportements.
  • Log-in : identifiant.
  • LOL : Laughing Out Loud (« (je) ris à gorge déployée ») ou Lots Of Laughs (« beaucoup de rires ») ; équivalent français : "MDR", pour « mort de rire ».

M

  • Maker : réalisateur.
  • Mapping : représentation graphique sous forme de carte.
  • Meet-Up : réunion collective en ligne (réseautage social, centrée, pour les participants, sur un ou plusieurs centres d'intérêt communs).

N

  • Nolife : « pas de vie », se dit d'une personne qui investit trop de temps dans une activité au détriment des autres aspects de sa vie.
  • Newbie : abréviation de "new boy", « nouveau venu », « néophyte » - signifie « le nouveau », « le bleu ».

O

  • Opendata : donnée numérique libre d’accès et réutilisable.

P

  • Password : mot de passe.
  • Pitch : accroche, résumé. To pitch : presenter un concept, une idée sous une forme synthétique et attractive.
  • Plugger (to plug) : brancher.

R

  • RFID : sigle pour Radio Frequency Identification, en français identification par radio-fréquence. Technologie permettant d’identifier un objet, d’obtenir ses caractéristiques, de le suivre grâce à une étiquette émettant des ondes radio collée ou incorporée à l’objet. Pour en savoir plus.

  • Room - Var. MixRoom : salle de mixage.

S

  • Smartphone : ordiphone.
  • Storytelling : narration. Art et technique pour raconter une histoire.

T

  • Teaser : aguiche.
  • Techshop : boutique à technologie.
  • Troll : moquerie provocatrice ou nom donné aux perturbateurs ou provocateurs sur les forums. Désigne aussi parfois la discussion ainsi perturbée. Aussi, le troll malin, volonté délibérée de déstabiliser la discussion.
  • Tweetwall ou twitterwall : mur d’images interactif. Les utilisateurs deTwitter postent à la volée des remarques, des commentaires à propos d’une conférence, d’une présentation.

V

  • Vine : application mobile de Twitter qui héberge de courtes vidéos de 6 secondes qui tournent en boucle et peuvent être partagées.
Partager cette page