Accueil du site
UN AIR D’ITALIE
Votre barre d'outils Diminuer la taille de la police (petite).Augmenter la taille de la police (grande).Augmenter les contrastes en inversant les couleurs.La mise en forme courante correspond à celle par défaut. Pour imprimer le document, utilisez les fonctionnalités de votre navigateur. Envoyer à un ami

UN AIR D’ITALIE - LA PRÉSENCE ITALIENNE EN ISÈRE

Film "Italo-Isérois" d'Anna Brambilla diffusé dans l'exposition

Un air d'Italie
Un air d'Italie

Exposition prolongée jusqu'au 3 janvier 2013

Pour témoigner des liens qui unissent notre département à l’Italie, et en écho au 150e anniversaire de l’Unità, le Musée dauphinois propose une grande exposition dédiée à la présence italienne dans notre région dès l’époque des Allobroges.

Ce projet prolonge les travaux consacrés par le Musée dauphinois aux identités locales et livre les recherches scientifiques les plus récentes. Celles liées au développement du Dauphiné à la fin du Moyen Âge où participèrent banquiers et hommes d’affaires venus d’Italie du Nord. Mais aussi, celles de ces patriotes transalpins, favorables aux idées de la Révolution, exilés en France et en Isère à la fin du XVIIIe siècle.

L’exposition raconte l’histoire des milliers de migrants italiens arrivés en Isère au milieu du XIXe siècle jusqu’aux années 1960 et insiste sur l’apport socio-économique dont ils furent les vecteurs. De nombreux objets et documents iconographiques issus de collections publiques et privées illustrent le propos.

La culture italienne intégrée dans notre patrimoine et dont témoignent notamment les pratiques linguistiques et alimentaires, colore le parcours. Une réflexion autour de l’« italianité » et de ses manifestations dans la population locale donne lieu à un reportage photographique de Vincent Costarella et à une réalisation audiovisuelle.

Un ouvrage collectif conduit sous l’expertise d’historiens, de politologues et d’anthropologues, illustrés des témoignages de primo-arrivants installés en Isère au cours de la première moitié du siècle dernier, prolonge l’exposition.

Dans le prolongement d’Un air d’Italie, le Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère présentera, à partir du 25 novembre 2011 Libertà ! Antifascistes et résistants italiens en Isère.

 

« L'Italie en Isère »
Enfin, un programme de nombreux événements organisés dans le département, avec le concours de partenaires associatifs, culturels et universitaires locaux, célèbre la saison 2011-2012 dédiée à l’Italie. Conférences-débats, projections de films, concerts, spectacles de danse, pièces de théâtre, ateliers pédagogiques, autant de temps forts pour partager l’histoire et la culture italienne.

Télécharger le programme « L'Italie en Isère » (PDF)

 

Journal des expositions n°19 

 

 

Jacques Berlioz, historien, spécialiste de la Savoie, nous présente l'exposition «Un air d'Italie»
Réalisation : Isegoria © Maison de l’histoire de France (2012)
Durée: 3’47

DATE

Du 18/11/2011 au 03/01/2013

TYPE

Exposition temporaire

ORGANISATEUR

Musée dauphinois
musee.dauphinois@cg38.fr
www.musee-dauphinois.fr
30 rue Maurice Gignoux
38031 Grenoble cedex 1
Grenoble
04 57 58 89 01

INFOS PRATIQUES

Musée dauphinois
30, rue Maurice Gignoux
38000 Grenoble

04 57 58 89 01

EN SAVOIR PLUS

AGENDA La Befana viene di notte con le scarpe tutte rotte...
Camillo Olivetti, aux racines d'un rêve
Présence de l'Italie en Dauphiné
Acqua di cielo
L'orchestre di Piazza Vittorio (l'Orchestre)
La Befana vien di notte con le scarpe tutte rotte...
Le développement des villes en Italie et les grandes transformations urbaines après l'Unité.
Pane e cioccolata (Pain et chocolat)
Citoyens sans patrie. Les Italiens en France à l'époque révolutionnaire
I promessi sposi (Les fiancés)
Tornando a casa
Crédit, finance et pouvoir : les Italiens en Dauphiné à la fin du Moyen Âge
Trio Barbaresque
Il vento fa il suo giro (Le vent fait son tour)
L'italianité aujourd'hui
PUBLICATIONS Un air d’Italie. La présence italienne en Isère
DOCUMENTS « L'année de l'Italie en Isère - 2011-2012 » – Le programme
« Un air d'Italie » Affiche de l'exposition
« Un air d'Italie » - Le dépliant de l'exposition
« Un air d'Italie » - Extrait de la publication (pages 1 à 10)
« Un air d'Italie » - Le journal des expositions n°19 - Novembre 2011
Un air d'Italie - Dossier de presse

COMMENTAIRES

Déposé par françoise boukhatem
le 07/06/2012 à 23:34
Avec un peu de retard, je souhaite vous faire part de ma perception concernant la visite guidée en italien de l'exposition : avec le groupe du cours d'italien de la ville d'Echirolles, nous avions programmé et demandé une visite guidée en italien de l'expo "un air d'Italie" pour le vendredi 11 mai après-midi.La personne qui a assuré cette visite ne maîtrisait que très faiblement l'italien, cherchant ses mots, s'extasiant sur l'accent de la prof (italienne) lorsqu'elle venait à son secours. En ce qui me concerne, j'ai suggéré "mezza voce" qu'elle assure sa prestation en français, ce qui aurait été moins pénible pour tout le monde - proposition non retenue; j'ai donc visité les salles avec d'autres membres du groupe, plusieurs mètres devant, pour éviter le gachis total.
Je vous informe sans aggressivité contre une personne, que la prestation assurée est très nettement en-dessous d'un niveau de langue décent, qu'on peut attendre dans une ville universitaire comme Grenoble, avec un pôle d'enseignement en italien. Si vous devez accueillir des groupes de visiteurs italiens, je vous suggère de leur dire de lire les panneaux bilingues, plutôt que de subir un massacre de leur langue qui, sans exagerer, "fa vergogna"
DÉPOSER UN COMMENTAIRE

Retour à la page précédente
Voir tous les événements

Sur un air de parcours en famille

imageUn livret -jeux est à votre disposition sur demande à l'accueil du musée, n'hésitez pas à le demander !

Télécharger le livret

Sélection d'ouvrages jeunesse autour de l'exposition

Pays, culture et langue :

 A toi l'Italie !
Colle Marie-Émilie, Milan ;

L'Italie des enfants
Bioret Stephanie, Bonhomme de chemin.

Rome
Sasek Miroslav, Casterman.

Venise
Sasek Miroslav, Casterman.

L'imagerie Français-Italien
Beaumont Emilie, Fleurus.

Les plus belles comptines italiennes
Lerasle Magdeleine, Didier Jeunesse.

La cuillère d'argent pour les enfants - Les recettes préférées des Italiens
Grant Amanda, Phaidon.

La nonna, la cucina, la vita ; les merveilleuses recettes de ma grand-mère
Bertonasco Larrisa, La Joie de Lire.

Les pâtes de Francesca
Sophie Cottin et Francesca Arbogast-Albanese, Petit à Petit.

Contes :

Contes d'Italie
Duvivier Jean-Manuel, Guibbaud Christian, Urbanet Mario, Milan.

Contes italiens
Calvino Italo, Gallimard.

Moitié de garçon et autres contes italiens
Contes Italiens, Ecole des loisirs.

Prospero, le petit marchand de pain
Montange Anne, Actes Sud.

Autour de l'immigration :

Enfants d'ici, parents d'ailleurs ; histoire et mémoire de l'exode rural et de l'immigration
Saturno Carole, Gallimard-Jeunesse.

Le secret d'Angelica
Goby Valentine, Badel Ronan, Autrement.

L'immigration à petits pas

Lamoureux Sophie, Actes Sud Junior.

Autour de l'art :

Enquête au musée du Louvre la peinture italienne
Bertrand Evelyne, Réunion des Musées Nationaux.

Quelques albums :

Gina et le lion
Fejtö Raphaël, Ecole des loisirs.

L'ogre babborco
Bloch Muriel, Prigent Andrée, Didier Jeunesse.

Olivia à Venise
Falconer Ian.

Tous les albums de Enzo Mari, de Bruno Munari, Roberto Innocenti...

Les classiques :

Pinocchio
Novi Nathalie, Collodi Carlo, Rue du monde.

Voyage en Italie
Giono Jean, Gallimard.

Et bien sûr Italo Calvino, Gianni Rodari...

Bandes dessinées :

Spaghetti à Paris
Goscinny René, Attanasio Dino, Lombard.

Antonio Rubino, le maestro italien de la bande dessinée enfantine
Rubino Antonio, Actes Sud.

Partager cette page